معطف – دبليو بي يتس

المعطف – ويليام باتلر يتس

صنعتُ من أغنيتي معطفاً
طرزته بألوانٍ مختلفة
من الأساطير القديمة
من أسفل الكعب إلى الحلق؛
لكن أمسك بها الحمقى،
إرتدوها أمام أعين العالم
كأنهم الذين حاكوها
أغنية، دعهم يأخذونها
لأن هناك جرأة أكبر
في أن مشي عارياً.

ترجمة ياسر البدر

3 Responses to “معطف – دبليو بي يتس”


  1. 1 Munther 13 سبتمبر 2011 عند 19:41

    ناقص مع ابيات القصيده يعزفوا هذي:

  2. 2 AHMED 14 سبتمبر 2011 عند 08:40

    في البدء قرأت القصيدة من غير الموسيقى ,

    ثم شغلت المقطع واعدت قرائتها . كان وقعها أكثر جمالاً ومُتعتاً .

    ترجمة موفقة . و اختيار جميل .


اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s




تغريدة تويتر

  • Berkshire Hathaway Posted $29 Billion Gain in 2017 From Tax Plan lnkd.in/dBjCgXV 36 minutes ago
  • كايلي جينير تهوي بسهم سناب تشات ٦.١٪؜ bloomberg.com/news/articles/… 10 hours ago
  • RT @yaserbm: مصادر الطاقة في العالم الان هي : ٨٠٪ من البترول ٥٪ من الطاقة النووية ٥٪ (اقل) من الطاقة المتجددة المتبقي يأتي من الفحم والخشب… 1 day ago
  • RT @yaserbm: تشير التوقعات بأن ما يقارب ٤،٥ مليار إنسان سيعانون من شُح مياه الشرب في عام ٢٠٢٥م إما لإنتهاء مخزون المياه أو لعدم القدرة على… 1 day ago

رميتُ في الذاكرة

Blog Stats

  • 50,095 hits

%d مدونون معجبون بهذه: