معطف – دبليو بي يتس

المعطف – ويليام باتلر يتس

صنعتُ من أغنيتي معطفاً
طرزته بألوانٍ مختلفة
من الأساطير القديمة
من أسفل الكعب إلى الحلق؛
لكن أمسك بها الحمقى،
إرتدوها أمام أعين العالم
كأنهم الذين حاكوها
أغنية، دعهم يأخذونها
لأن هناك جرأة أكبر
في أن مشي عارياً.

ترجمة ياسر البدر

3 Responses to “معطف – دبليو بي يتس”


  1. 1 Munther 13 سبتمبر 2011 عند 19:41

    ناقص مع ابيات القصيده يعزفوا هذي:

  2. 2 AHMED 14 سبتمبر 2011 عند 08:40

    في البدء قرأت القصيدة من غير الموسيقى ,

    ثم شغلت المقطع واعدت قرائتها . كان وقعها أكثر جمالاً ومُتعتاً .

    ترجمة موفقة . و اختيار جميل .


اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

w

Connecting to %s




تغريدة تويتر

  • RT @moror_friends: التخلف لا حدود له، المصور يبرر للمخالفين بأنهم يحق لهم يقفلون الطرق ويعيقون حركة السير ويؤذون الناس فقط لأنهم يصلون!!! و… 29 minutes ago
  • مورقن فريمان !!! 4 hours ago
  • RT @sulaimanalsulta: الشخصيات في الدراما السعودية عادة تكون اداة لتصوير توجهات ادلوجية او ثقافية اجتماعية، لا سيكولوجية كما ينبغي للشخصية ف… 6 hours ago
  • الملياردير إلون ماسك يعتزم على انشاء موقع متخصص في تقييم المقالات والصحفيين والصحف! "من قالهم يحطون رأسهم براسه" twitter.com/elonmusk/statu… 13 hours ago

رميتُ في الذاكرة

Blog Stats

  • 50,755 hits

%d مدونون معجبون بهذه: